Mama je rekla: Nećeš dobiti nagradu

Što vam je majka govorila tijekom dodjele nagrada, kad su svi uporno ponavljali: ne može izgubiti, ne može izgubiti, ne može izgubiti? -U redu. Majka mi je govorila da joj moram osigurati da kad stigne avionom, bezbrižno prođe kroz carinsku kontrolu. I to je sve oko čega se moja majka zabrinjavala. Dok sam sjedio kraj nje rekao sam joj: "Mama, nervozan sam." A ona je upitala: "Ali zašto? Nećeš dobiti nagradu, a ako je dobiješ, samo se dobro zabavi." I onda sam se zapitao. Moja majka radi gotovo 50 godina, zna sve o ovakvim dodjelama, usponima, padovima, tamnim stranama, lijepim stranama, odlično je društvo, kad je uz mene uvijek me smiruje, zna da je pravi uspjeh dobiti posao, izboriti se za posao i obaviti ga što bolje možeš svaki put.

Nije samo vaša mama mislila da ćete pobijediti večeras, gotovo svi su predviđali da ćete otići kući s Oscarom. Kako je to utjecalo na vas, jeste li osjećali pritisak? I za koga ste smatrali da će pobijediti? U danima kada mi nisu dijelili nagrade, i ne znam zašto, pretpostavljam da kritičari imaju utjecaja na nas glumce, naučio sam jednu stvar: bolje napiši nešto, čovječe, ako već ne govoriš jezik i ne možeš improvizirati. Pa sam tako napisao nešto, ne zato što sam mislio da ću pobijediti nego za svaki slučaj. Kada sam mjerio vrijeme, bilo je predugačko, oko 45 sekundi. Svaki put kad je bilo proglašenje, uplašio bih se hoću li dobiti ili izgubiti. Pomislio sam: ako dobijem, što ću reći, pošto imam previše za reći. I onda odjednom: izgovorili su moje ime i ja sam na pozornici i nastojim razmisliti kako da zahvalim svim ljudima. Tako da je to bio moj način da dodatno opteretim živce u inače napetoj situaciji.

Tko je prema vašem mišljenju najbolji sporedni glumac? -Nisam siguran. Philip Seymour Hoffman je za mene jedan od najboljih glumaca svih vremena. Nema trenutka neistine u njegovim izvedbama. Jednostavno sam impresioniran svime što radi. Hal Holbrook… nisam poznavao njegov rad ranije zato što ne živim u Americi. Kada sam pogledao "Into the Wild“, umalo sam dobio srčani udar i malo mi je nedostajalo da napustim dvoranu u Torontu. Scena u kamionu je za mene predstavljala divan, intiman trenutak, čovjeka koji skida masku i predaje se publici. Casey Affleck i Tom Wilkinson, nisam još vidio luđake tako smiješne, opasne i istodobno tako slomljene. Pa što na kraju mislim, tko je trebao pobijediti? Ne znam. Ovo je lutrija. Ja sam izvukao nagradni listić. To ne znači da sam bolji od drugih, to je sigurno. A i sjedio sam kraj Jacka Nicholsona, to je bilo prilično cool. Što dodati na to?

Osjećate li da vam je ovo najbolja uloga dosad? -Volite vjerovati da vam daju priznanje za nešto što ste dobro napravili, ali ponekad pomislim da sam imao i bolje uloge, ali komplicirani dio ovog lika je to da ništa nije bilo eksplicitno iskonstruirano. Ništa nije bilo objašnjeno, ni u knjizi, ni u scenariju. Tako da sve što čujete i vidite i osjećate vezano uz taj lik, sve je napravljeno uz redateljsku pomoć, i to putem. Braća Coen i ja doveli smo taj lik u situacije u kojima ga je vrlo neugodno promatrati. Nije stvar u tome da je zastrašujuć, nego u tome što se dogodi. Ja to ne razumijem. Taj lik treba učiniti nešto, ali ni meni do kraja nije bilo jasno što slijedi. To je zato što smo ostavili mnoge opcije otvorene, kako bi učinili lik kompleksnijim i zabavnijim za gledanje, ali manje interesantnim za empatiju, i to je bio izazov.

Što mislite koja je vaša najzahtjevnija uloga koju ste ikad snimili, na engleskom ili španjolskom? -Biti normalan, biti ja. To mi je životno najzahtjevnija uloga. Svaki se glumac želi donekle sakriti i postati netko drugi. Zato što postoje mnoge uloge i uglavnom ne postoji ništa što me zainteresira i oduševi. Ne. Postoje trenuci kad mislim da sam pogodio pravu notu određenog lika, ali to su samo sekunde.

Pročitali ste što je Javier Bardem rekao na press-konferenciji, a sada pogledajte njegov govor zahvale.