Odnos glumca i redatelja je kao vjenčanje

Legendarni Dustin Hoffman (70), proslavljen ulogama u filmovima “Diplomac” i “Kišni čovjek”, stigao je s desetak minuta zakašnjenja na tiskovnu konferenciju u povodu predstavljanja filma “Kung Fu Panda”. U animiranom Dreamworksovom hitu posudio je glas Masteru Shifu, učitelju borilačkih vještina glavnog lika, pande Poa, a na upite okupljenih novinara odgovarao je spremno i šarmantno.

Bili ste poznati po “ozbiljnim” ulogama, jeste li se promijenili s godinama i kako doživljavate glumačke transformacije? -Dođete na set, istražite ulogu, pripremite se najbolje što možete i onda nastojite zaboraviti sve što se naučili i “ući” u ulogu, saživjeti se s njom i pokazati taj “život” s vremena na vrijeme, a ostalo je na redatelju. On dirigira svime i ako mu vjerujete, za što su potrebne godine učenja, date mu što treba, nakon čega on odlazi u montažu i odlučuje što želi prikazati od vašeg lika. Stoga, svaki put kad vidite lošu glumu, ne krivite glumca već redatelja, pošto on nije dobro izabrao. Glumci su donekle kao zatvorenici na setu, potiho u kutevima usana mrmljaju i upozoravaju jedni druge da dolazi redatelj. To je težak posao, stalno smo pripremljeni na pogreške, a ako redatelj nema dobar ukus ili potrebnu suptilnost s ljudima, onda stvari ne funkcioniraju.

Tijekom godina naučili ste kako dobiti više od redatelja – treba li njima manipulirati? -Uzmimo, primjerice, Anthonyja Hopkinsa, koji je divan čovjek i glumac, tolerantan i s odličnom radnom energijom, ali čak je i on u jedoj situaciji posustao. Jedan redatelj, za kojeg smo obojica radili, stalno je zahtijevao veću dramatičnost izvedbe. Kad mu je Anthony napomenuo da ne želi pretjerivati i da će, ako nastavi s dramatičnošću, ispasti smiješan, on ga nije poslušao već je izjavio da “ionako ima loš smisao za humor”. Nakon toga se Anthony ispričao odlaskom na WC, došao do kupaonice, izpuzao kroz prozor i otišao u hotel. Sljedeći dan na setu nije bilo prigovora. Tada mi je savjetovao: “Nikad na snimanju ne gubi strpljenje, samo nađi kupaonicu kroz koju uvijek možeš pobjeći.”

Kako izgledaju vaša snimanja? -Nikad se nisam na setu svađao s redateljem, on je kapetan broda, a ostatak filmske ekipe dio posade i ne pokazuje se nepoštovanje. Ako imate prigovore, sredite ih izvan seta, u privatnom razgovoru. Moj prvi film bio je “Diplomac” i vježbali smo za njega mjesec dana, što je, zapravo, nečuvena iznimka, nije bilo neslaganja oko vizija, sve smo odradili na probama. Na sljedećem filmu, “Ponoćni kauboj”, također smo vježbali mjesec dana, a nakon te improvizacije, scenarist je naše vježbe prebacio u dijaloge i to je bio pravi san. Odnos između glumca i redatelja je kao vjenčanje, ne ulazite u brak i krevet s redateljem ako niste spremni na obveze i predanost. A snimanje i izgleda kao veza ili brak, s tom osobom ste u vrlo intenzivnoj vezi nekoliko mjeseci. Zato se prije snimanja želim uvjeriti u nekoliko stvari, primjerice, imam li s tom osobom sličan pristup poslu, ali i smisao za humor, te želite li u konačnici iste stvari. Ako ne želite, rastanite se prije nego što ste uopće počeli.

Uvažavate li obično savjete ili ih ignorirate? -Naravno da ih uvažavam, a ako poštujete redatelja, to je divna kombinacija. Metaforički rečeno, taj rad je kao prvi dječji koraci i po tome se poznaju dobri redatelji. Idealan roditelj mora prepoznati kada pustiti djecu da se osamostale, a kada ih sačuvati od bolnog ili preranog pada.

Kakva je suradnja s kolegama glumcima? -Tom Cruise je najdiscipliniranija i najdarežljivija osoba s kojom sam surađivao. A, recimo, Warren Beatty, koji mi je vrlo drag i moj je blizak prijatelj, znao bi doći na snimanje bez čitanja teksta, kako bi ostao spontan u izvedbi, pa bi nakon 20 ponavljanja naučio tekst, taman kad bi svi ostali glumci već bili pri kraju snaga. Ali i s njime sam volio surađivati.

Postoje li studiji koji još rade filmove kakve volite? -Najbolji scenariji i najbolji filmovi u zadnje vrijeme izašli su iz neovisnih, tzv. “indie” produkcija. U Hollywoodu postoji 6 velikih studija i svi oni su opterećeni zakonima velikih brojeva i proizvodnjom blockbustera.