Početak nove karijere za šankom

Kličem te jaaaaaa, vrata su ti ot­prtaaaa! – pjevala je na slovenskom mala plava konobarica veliki hit Danijele Martinović, “Zovem te ja”. No, iako je pjevala falš i odazivala se na ime Mojca, ipak nije moglo biti zabune: bila je to 37-godišnja spli­tska pjevačica koja je proteklog tjedna zamijenila mikrofon poslužavnikom u slovenskom humo­ri­stičnom serijalu “Brat bratu”, nastalom prema predlošku britanskih “Mućki”.

Raspjevana Mojca

Serijal koji režira Branko Đurić Đuro, sarajevski glumac i redatelj s ljubljanskom adresom, počet će se emitirati na RTV Sloveniji potkraj rujna, a osim raspjevane konobarice Mojce, gledatelje će zabavljati mutni poslovi braće Bobek – Bine i Brane – te njihova djeda Maksa. Ti likovi se, naravno, referiraju na legendarne “mućkaroše” Dereka Del Boya Tro­ttera, njegova smušenog brata Rodneya, senilnog djeda Trottera i ostale junake iz londonskog predgrađa.

– Kao što je Shakespeare važan za dramu i kazalište, tako je autor i scenarist “Mućki” John Sullivan važan za televizijsku komediju. Zato nakon serijala “Naša mala klinika” nisam htio izmišljati toplu vodu, nego smo moj partner Bane Brk­ljač i ja odlučili igrati na sigurno te otkupiti prava na “Mućke”. Duhovito mi je to što Danijela pjeva falš, iako je odlična pjevačica. Slično je bilo i s Travoltom koji je fenomenalan plesač, ali je u “Paklenom šundu” plesao kao da ima dvije lijeve noge – priča 46-godišnji Đuro, dodajući da je splitska pjevačica vrlo hrabra što je prihvatila ulogu u slovenskom serijalu – na slovenskom jeziku. Ipak, u ulozi konobarice koju nitko ne poznaje, ali je svima odnekud poznata, Danijela ne mora mnogo govoriti.

– Petar i ja imamo mnogo prijatelja u Deželi, i često smo u Ljubljani te slovenski dobro razumijem, iako ne mogu reći da ga baš tečno govorim. No, za ovu ulogu je moj slovenski sasvim dovoljan. Preklani je u serijalu “Cimmer Fraj” glumila pomoćnu kuharicu Cvitu, a kad je u rodnom Splitu, često pomaže u kuhinji restorana Adriatic Grašo, koji je u vlasništvu obitelji njezinog dečka, glazbenika Petra Graše. Mućke i na hrvatskom

– Nemirnog sam duha i mnogo toga me zanima, a Đuro me prije mjesec dana nazvao i rekao mi: “Čuj, radim nešto i treba mi netko popularan i simpatičan pa si mi prva ti pala na pamet”. Tko bi ga tako šarmantnog odbio! Iako je moja uloga mala, ipak sam važan lik – govori Danijela, koja je Branka Đurića Đuru upo­znala prije dvije godine na jednoj proslavi u Ljubljani. Hoće li i Danijelin dečko Petar Grašo ušetati u slovenski serijal zasad se ne zna, ali za njega i za mnoge hrvatske glumce još će biti šanse. Naime, jednako kao i “Našu malu kliniku”, Đuro će i “Brat bratu” snimiti na hr­vatskom jeziku.

Marijana Marinović

Pročitali ste skraćenu verziju teksta. Ako želite saznati više pročitajte tekst u tiskanom izdanju Glorije broj 714 ili se pretplatite na PDF izdanje.