Svjetske zvijezde su osamljene

O uspjehu 61-godišnjeg brazilskog književnika Paula Coelha brojke govore više od riječi. U protekla dva desetljeća njegovih je 18 knjiga prodano u više od sto milijuna primjeraka, romani, pripovijetke i zbirke novinskih tekstova objavljeni su mu na 67 jezika u 160 zema­lja i u 655 izdanja, a u Guinnessovu knjigu rekorda Paulo Coelho ušao je dvaput: prije četiri godine, kad je u samo 45 minuta dogovoren prijevod njegova “Al­ke­mičara” na 53 jezika, i nedavno, kao najprevođeniji pisac. Osim toga, član je brazilske Akademije znanosti i umjetnosti, UN-ov je glasnik mira te veleposlanik europske godine dijaloga između kultura 2008. A ne manje važno je i to što je 1996. s četvrtom suprugom, kiparicom Christinom Oiticicom, osnovao Zakladu koja se skrbi o 400 brazilske djece iz najsiromašnijih obitelji.

Party za agenticu

Stoga ne čudi da je brazilski književnik, koji je svoju prvu knjigu objavio kao 38-godišnjak, protekli tjedan bio najveća zvijezda 60. sajma knjiga u Fran­kfurtu. U njegovu čast je grupacija Daimler-Benz priredila glamuroznu zabavu u klubu Kamehameha, na koju su pozvani njegovi izdavači iz cijelog svijeta (među njima je bio i Bo­ško Zatezalo, vlasnik zagrebačkog V.B.Z.-a) s fan­ta­s­ti­č­nim povodom – da proslave sto milijuna prodanih knjiga. No, kad se slavni književnik popeo na pozornicu, umjesto prisjećanja na blistavu prošlost, najavio je nove projekte i zabavu posvetio svojoj agentici Monici Antunes, koja je prve četiri godine neuspješno obilazila europske izdavače, nudeći im Coelhove knjige.

– Bez Monice danas ne bismo bili ovdje: zbog toga je ovo njezin party – rekao je Coelho i najavio nastup Gil­berta Gila, poznatog pjevača i nekadašnjeg brazilskog ministra kulture, koji je doputovao u Njemačku samo da bi svom prijatelju zapjevao na zabavi. Za to vrijeme na TV ekranima postavljenim po klubu vrtjeli su se prizori iz filma “Veronika je odlučila um­rijeti”, koji je britanska redateljica Emily Young snimila prema istoimenom Coelhovu romanu. Glav­ne uloge dodijelila je glumcima Sarah Michelle Gellar i Jonathanu Tuckeru, a film u svjetsku distribuciju kreće iduće jeseni.

Toga dana Paulo Coelho je najavio i novi roman “Po­bjednik je na vrhu sam”, čija je radnja smještena u jedan dan filmskog festivala u Cannesu. Glavni lik je ruski poduzetnik Igor Malev, koji stiže na Azurnu obalu kako bi ponovno pridobio ljubav bivše supruge Ewe. Zbog spleta okolnosti mora počiniti niz ubojstava, a sve se to događa u miljeu holivudskih zvijezda, top-modela i modnih dizajnera. Brojni izdavači iz cijelog svijeta, njih 38, unaprijed su kupili prava za prijevod tog romana, a među njima je i Coelhov hrvatski nakladnik V.B.Z.

Istina oslobađa

– Posljednjih sam godina dosta vremena proveo u društvu slavnih, kojem i sam pripadam, a u ovom romanu želio sam objasniti mehanizme kako taj svijet uis­tinu funkcionira. Najveće svjetske zvijezde i ne naslućuju da su samo kotačići u mehanizmu kojim upravljaju drugi: oni šeću crvenim tepihom, ljudi ih po­znaju, ali nemaju stvarnu moć. Osim toga, u svom su svijetu u pravilu veoma osamljeni pa je otuda i naziv knjige – kaže Paulo Coelho.

Drugi važan literarni događaj ove godine bit će objavljivanje Coelhove biografije “Čarobnjak”. Njezin au­tor, brazilski spisatelj Fernando Morais, bez ikakvih je uvjeta dobio nevjerojatnu privilegiju – uvid u Coel­hove dnevnike, kore­spo­n­denciju, bilješke, audio i vide­osnimke te memo­ra­bilije. Uz to, raz­g­o­varao je sa stoti­njak Coelhovih prijatelja, poznanika, poslovnih su­ra­d­ni­k­a… – Pojma nemam kako ću reagirati kad pročitam Moraisovu knjigu, ali obećao sam mu da mu se neću miješati u posao i toga se držim. Nemam što skrivati, a pro­šlosti se ne plašim. U mojoj kapelici zapisane su riječi: “Kad saznaš istinu, istina će te osloboditi” – priča Paulo Coelho, za čiju biografiju Morais kaže da je uzbudljivija od najuzbudljivijeg romana. Rođen 24. kolovoza 1947. u Rio de Janeiru, u strogoj katoličkoj obitelji, Paulo Coelho bio je buntovnik od malih nogu. Želio je postati pisac, ali su roditelji svom sinu namijenili drukčiju sudbinu – željeli su da postane inženjer. Kako se to­me odupirao – prije nego što je postao pisac, bio je novinar, hippie, rock-zvijezda, glumac, glazbeni producent i scenarist – strpali su ga u lud­nicu, smatrajući ga psihotičnim i asocijalnim.

– Ništa im ne zamjeram, jednostavno nisu znali što bi sa mnom. Željeli su mi pomoći, a ne uništiti me, ali nisu znali da svatko od nas ima svoj put – priča Coelho, koji je tri puta bježao iz bolnice, a u nju se više nije vra­tio pošto je potpuno uništio svoju sobu i sve predme­te u njoj.

– Moji roditelji ponovno su pozvali liječnika koji mi je tada rekao: “Odlično, sad si raščistio s vlastitom prošlošću i možeš početi iznova. Više ti nisam potreban” – prisjeća se Coelho, koji se tada sprijateljio s rokerom Raulom Seixasom, za kojeg je počeo pisati pjesme. Prodavali su stotine tisuća ploča, obogatili se, konzumirali droge, vjerovali u slobodnu ljubav, putovali svijetom i prakticirali crnu magiju…

Paula Coelha 1974. uhitili su pripadnici tajne policije, a kako je u svom alternativnom časopisu objavljivao stripove i karikature koji su ismijavali vojnu diktaturu, pod optužbom subverzivnih aktivnosti strpali su ga u samicu te mučili elektrošokovima. Spasili su ga dijagnoza iz ludnice i samoranjavanje. Svemu tome, kao i Coelhovim homoseksualnim izletima, četiri braka, književnim počecima, inicijaciji u templarski red i važnosti alkemije u njegovu životu, bit će posvećena pose­bna poglavlja u biografiji, ko­ja izlazi potkraj godine. A kako danas živi jedan od najpoznatijih književnika na svijetu?

– Imamo penthouse u Rio de Janeiru s pogledom na plažu Copacabana te kuću u francuskim Pirenejima, gdje provodimo veći dio godine. Volim čitati, šetati, slušati glazbu, gledati nogomet i pu­tovati. Svakoga dana rano ustajem i dva sata šetam sa svo­jom suprugom. Nakon toga prakticiramo kyudo, japansku tehniku gađanja lukom i strijelom: u sat vremena ispalimo 24 strijele, što je veoma dobro za samodisciplinu i koncentraciju. Osim toga, svaki dan provedem barem tri sata surfajući internetom, pišući blog i komunicirajući sa svojim čitateljima: to je medij koji me potpuno zaokuplja – kaže Paulo Coelho, koji ne može objasniti tajnu svog uspjeha i stalne napade kritičara koji njegove knjige proglašavaju jeftinom literaturom i spiritualnom papazjanijom za početnike te mu zamjeraju što piše kratkim rečenicama i površnim stilom. No, zbog toga se nimalo ne uzbuđuje.

– Čitateljima u knjigama dajem svoju dušu, svoju lju­bav i slavim život. To sam se usudio i zbog toga sam pobjednik – zaključuje Paulo Coelho.

Kruno Petrinović