Žao nam je Rodericka Jaynesa

Vrlo ste dobro prošli večeras. Ali kako Roderick Jaynes podnosi gubitak? Ethan Coen: Nismo još pričali s njim. Znamo da je star i nesretan, pa pretpostavljamo, ne najbolje.

(Roderick Jaynes pseudonim je kojim se braća Coen potpisuju kao samo jedan montažer)

Gotovo uvijek je slučaj da samo jedna osoba režira. Možete li nam malo objasniti dinamiku zajedničkog rada? Zamjenjujete li određene uloge? Da li jedan naglašava jedno, a drugi nešto drugo? Kako surađujete? Joel Coen: Ne. Ne mijenjamo se. Uvijek radimo filmove na isti način, i obojica smo posvuda na setu. Onaj koji je bliži postavljenom pitanju, bavi se njime. Tako da nema jasne podjele rada, vrlo smo povezani u suradnji. Cijeli proces snimanja je, zapravo, jedna velika suradnja od početka do kraja. Tako da je naš zajednički rad samo još jedan primjer toga.

Joel i Ethane, možete li reći kako ste se osjećali uz sve te prognoze o vašoj pobjedi, posebice pošto ne dolazite iz miljea velikih holivudskih blockbustera? Kako ste podnijeli takvu vrstu očekivanja, jeste li mogli mirno sjediti i čekati proglašenje pobjednika? Je li bilo nervoze? Ethan Coen: Oh, pa znate već. Vjerojatno smo se i Joel i ja trudili što manje razmišljati o tome. Bilo je dobro.

Ove se godine mnogo pričalo o najboljem filmu, u konkurenciji su bili filmovi s jakim temama i mnogo kontroverzi, i pitamo se kako se vi osjećate s obzirom na to i je li ovo uistinu posebna godina? Joel Coen: Mislim da je bila posebna godina, u smislu da je gotovo kliše da su svi filmovi bili meni osobno veoma zanimljivi, što obično nije slučaj. I mislim da su svi bili fantastično dobri filmovi. Analiziranje tema nije naš običaj. Adaptirali smo roman velikog američkog pisca Cormaca McCarthyja, i nastojali smo to što bolje napraviti, ali više od toga, mi zapravo analiziramo samo dijelove snimljenog matrijala.

Kakav je osjećaj napraviti film s prilično turobnim temama koji je postigao tako velik uspjeh kod kritike i publike? Ethan Coen: To je ozbiljan film, ima podžanrovskih „skretnica“, ali mislim da posjeduje snažno pulsirajuće srce, i tako nešto uvijek je izazovno i za gledatelje i za redatelje, i na kraju je veoma zadovoljavajuće.

Pročitali ste što su braća Coen rekla na press-konferenciji, a sada pogledajte kako su se zahvalili na dobivenom Oscaru za najbolju režiju.