Žrtva bullinga ili svoje majke

Osmogodišnja kći japanskog prestolonasljednika Naruhita već tjedan dana ne ide u školu jer se tamo, kako je objašnjeno, dečki grubo ponašaju prema njoj. Mala Aiko zbog toga je dobila bolove u trbuhu i napade panike pa su njeni roditelji ne samo odlučili da uzme ‘odmor’ već i da je ispišu iz osnovne škole Gakushuin koja je, inače, na dobrom glasu.

I dok je javnost užasnuta što je član carske obitelji žrtva bulluynga, direktor škole tvrdi da je riječ o nesporazumu: dva dječaka su trčeći slučajno gurnula princezicu i ona se na smrt prepala. Ima, međutim, i onih koji se pitaju ima li u svemu tome i utjecaja njezine majke, princeze Masako. Naime, Masako već godinama pati od depresije pa je, možda, svoje ‘strahove’ prenijela i na kćer.