Glumica M iz novog romana Rachel Cusk ima karijeru gotovo preslikanu iz života slavne oskarovke, ali je hladna, otuđena i emocionalno nedostupna, zbog čega su reagirali i ljudi bliski Portman i svi se pitaju je li to ustvari njezin portret.
Oskarovka Natalie Portman našla se u središtu neobičnog književnog skandala zbog nove knjige britansko-kanadske spisateljice Rachel Cusk, autorice čijem se radu godinama javno divila. Njezin roman „Life of M”, objavljen 25. kolovoza, govori o slavnoj glumici M, a detalji iz njezine karijere toliko podsjećaju na onu Portman da se još prije izlaska knjige počelo nagađati kako je upravo ona poslužila kao inspiracija za glavnu junakinju.
Priča se počela širiti još u srpnju, nakon što su prve primjerke romana dobili kritičari. Među prvima je o sličnostima pisala Valerie Stivers za britanski UnHerd, koja je 17. srpnja objavila tekst o „mračnom portretu Natalie Portman” u novoj knjizi Rachel Cusk. Ubrzo se uključio i The Telegraph, koji je roman opisao kao svojevrsni „književni atentat”, a tijekom kolovoza o slučaju su pisali brojni svjetski mediji, među kojima i Hollywood Reporter.
A razloga za povezivanje fiktivne M s 45-godišnjom glumicom koja uskoro treba roditi treće dijete ima poprilično. Junakinja romana poznata je glumica koja je karijeru počela kao djevojčica, živi u europskom gradu koji podsjeća na Pariz, majka je i zaštitno lice velike modne kuće, a još su očitije poveznice s njezinim filmovima.
M se kao djevojčica proslavila filmom u kojem je njezin lik trebao sudjelovati u seksualiziranim scenama, a njezina je majka inzistirala da se dio sadržaja promijeni. Natalie Portman imala je samo 12 godina kada je snimila film „Léon: Profesionalac”, a kasnije je otvoreno govorila o seksualizaciji kojoj je bila izložena kao vrlo mlada glumica.
Književna junakinja potom je igrala psihički nestabilnu balerinu u filmu koji joj je obilježio karijeru. Portman je za ulogu Nine Sayers u „Crnom labudu” Darrena Aronofskyja osvojila Oscara za najbolju glumicu. Još jedna M-ina uloga podsjeća na film „Vox Lux”, u kojem Portman glumi pop-zvijezdu čiji je život obilježen pucnjavom u školi.
Tu je i Pariz, grad u kojem Natalie živi s dvoje djece, sinom Alephom i kćeri Amalijom, te s novim partnerom, francuskim producentom Tanguyem Destableom s kojim očekuje dijete. A i M također živi u europskoj metropoli, ima djecu, a tijekom radnje romana nema supruga.
No podudarnosti s Portmaninom biografijom same po sebi nisu izazvale toliku buru, već je problem kako je književnica opisala svoju junakinju. Njezina M je hladna, emocionalno udaljena i otuđena žena koja teško uspostavlja iskrene odnose s ljudima. Toliko je dugo slavna i toliko dugo glumi da se u romanu postavlja pitanje zna li uopće kada je iskrena, a kada samo igra još jednu ulogu. Čak se i njezina ljubaznost prema drugima dovodi u pitanje, a M u jednom trenutku priznaje da se upravo u privatnom životu osjeća kao da glumi.
M se, primjerice, ponosi time što odlazi po djecu u školu i obavlja druge sasvim obične stvari, no pripovjedač njezinu potrebu da živi „normalno” ne vidi kao nešto spontano, nego kao pokušaj da vrati dio života koji je zbog rane slave izgubila. U romanu se tako stvara slika žene koja ima obitelj, prijatelje i iznimno uspješnu karijeru, ali kojoj nedostaje stvarna bliskost s drugim ljudima.
Upravo su zbog toga reagirali ljudi iz glumičina kruga, koji tvrde da je Portman sasvim drugačija osoba, vrlo prizemna i privatna.
A cijela priča dodatno je zanimljiva jer se Portman i Cusk poznaju, premda prema izvorima bliskim glumici nikada nisu bile bliske prijateljice. Natalie je prije svega godinama bila velika obožavateljica njezina rada.
Glumica, inače strastvena čitateljica, 2020. pokrenula je Natalie’s Book Club, svoj online književni klub preko kojeg na društvenim mrežama preporučuje knjige koje čita i povremeno razgovara s njihovim autorima. Među piscima koje je tako predstavljala bila je upravo Rachel Cusk. Njezin roman „Second Place” Portman je odabrala 2021., a sljedeće godine s autoricom je vodila javni razgovor o knjizi. Kada je Cusk 2024. objavila roman „Parade”, Portman je ponovno javno pohvalila njezin rad.
Nakon što se doznalo kako je M prikazana, pojavile su se tvrdnje da se Portman navodno naljutila zbog knjige. Sama glumica zasad nije javno komentirala roman niti je rekla smatra li da je M napisana prema njoj. Portal Page Six je, pozivajući se na izvor blizak glumici, objavio da je cijela situacija živcira, ali da nije riječ o nečemu zbog čega „ne spava noću”.
Ljudi iz njezina kruga odbacuju i priču da je riječ o izdaji bliske prijateljice. Prema izvorima na koje se pozivaju američki mediji, Cusk i Portman susrele su se nekoliko puta, ali nisu se privatno družile. Glumica nikada nije skrivala koliko cijeni Cuskine knjige, no između njih nikada nije postojalo blisko prijateljstvo niti osobito prisan odnos.
Koliko je portret M nelaskav, pokazuje i sam završetak romana. M pročita rukopis koji je pripovjedač napisao o njoj i naljuti se. Zamjera mu što ju je prikazao kao osobu kojoj nedostaje ljudskosti i koja nije sposobna voljeti. On joj odgovara da žena iz knjige nije ona, nego izmišljeni lik.
Cusk je tako u vlastiti roman ubacila gotovo isti problem koji se sada pojavio s Natalie Portman: M smatra da će je ljudi prepoznati i zaključiti da je doista hladna i bezosjećajna osoba, dok joj autor odgovara da je njezin karakter izmislio.
Cusk je komentirala raspravu koja se stvorila oko knjige, ali nije potvrdila da je M Natalie Portman. Objasnila je da fikcija nastaje od različitih elemenata – stvarnih događaja, izmišljenih zapleta i osobnog materijala – te poručila da pitanje temelji li se M na jednoj konkretnoj osobi nije najvažnije za razumijevanje romana.
Natalie Portman zasad šuti. Nije potvrdila ni da se prepoznala u M ni da ju je knjiga naljutila, a Rachel Cusk nije ni rekla da je upravo slavna glumica bila predložak za njezinu junakinju. A činjenica da se Portman godinama javno divila Cusk i nekoliko ju je puta osobno susrela cijeloj je priči dala dodatnu težinu.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....