Američki glimačko-bračni par novogodišnje je blagdane proveo na Havajima a morske radosti najviše su se svidjele njihovim kćerkama: dok je petogodišnja Violet već isusna plivačica, dvogodišnja Seraphina ne odvaja se od mama Jennifer