Pjesmom se oprostila od Minghelle

Francuska glumica Juliette Binoche od svog se dragog prijatelja, redatelja Anthonyja Minghelle, oprostila pjesmom. Slavna je oskarovka stavila na papir osjećaje koji su u njoj navrli nakon njegove iznenadne smrti u utorak, 18. 3. Osvrnuvši se na njihov zajednički rad, koji joj je 1997. donio Oscara za najbolju sporednu glumicu u filmu “Engleski pacijent”, a Minghelli za najbolju režiju, napisala je dirljive stihove u pjesmi koju vam donosimo u njezinom izvornom obliku.

To Anthony

I shall learn to live without you. With all we’ve done and undone with all the missing parts I’ll have to carry on hoping you were the bedrock of fun, the laugh that made laugh and your hand came with love and care I could see your thoughts going faster and faster ahead in their curved complex understanding your excitement became my excitement in the joy of sharing my friend of art you’ve gone missing we shared a heart beating in this inner world of creation and your ideas became real to me I was your angel and you opened my wings and you were the words I could fly into my friend of heart I will carry the unsaid I will cherish my forgiveness until I see you and please forgive me for my painful silence magnetic eyes of yours with its sparkling needles we dared a gift to the unknown the search for truth in the battle of being we attempted a glimpse on the other side with joy with joy

Tim je riječima Juliette Binoche poslala posljednji pozdrav čovjeku s kojim je veže dugogodišnja suradnja, a ponajprije prijateljstvo. Minghella je preminuo u 54. godini, zbog komplikacija koje su nastale poslije operacije raka grla, u londonskoj bolnici Charing Cross. Iza sebe je ostavio suprugu Carolin Chou, hongkonšku koreografkinju, kćer Hannah te sina Maxa, koji je glumac.