Ambasador Fabien Fieschi ugostio nas je u svojoj zagrebačkoj rezidenciji uoči najvažnijeg nacionalnog praznika - Dana pada Bastilje - te otkrio kako mu se sviđa život u našoj zemlji, što radi u slobodno vrijeme i kako je tijekom službovanja u Zemlji izlazećg sunca upoznao suprugu Yuki.
Iako se na prvi pogled možda ne čini tako, Francuzi i Hrvati imaju mnogo toga zajedničkog. Potvrđuje to i Fabien Fieschi (52), francuski veleposlanik u Hrvatskoj, koji nas je sa suprugom Yuki - modnom dizajnericom i slikaricom rođenom u Japanu - ugostio u svojoj rezidenciji na zagrebačkom Tuškancu. Dočekao nas je uz šampanjac i francuske kolačiće (među kojima su bili i provansalski calissons d‘Aix od kandiranog voća, badema i šećera), opušteno i strpljivo odradio fotografiranje, a potom podsjetio na brojne dodirne točke između naših država. Između ostalog, spomenuo je da kontakti Francuske i Hrvatske sežu još u srednji vijek, da obje zemlje pripadaju mediteranskom kulturnom krugu te da je i Napoleon sa svojom vojskom nekoć boravio na ovim prostorima. Prisjetio se i zanimljive jezične poveznice - francuska riječ "cravate", koja označava kravatu potječe od riječi "Croate", što znači Hrvat.
"Diplomati uvijek kažu da su odnosi izvrsni, no to je, srećom, i istina. Hrvatska nije uvijek bila na "mentalnoj karti" Francuza, veze smo gradili postupno i postajali sve bliži. U tom je kontekstu Emmanuel Macron 2021. došao u službeni posjet Hrvatskoj - kao prvi francuski predsjednik - i tada smo potpisali Sporazum o strateškom partnerstvu koji se pokazao vrlo uspješnim. Suradnja je sve intenzivnija u svim područjima - od kulture i ekonomije do sigurnosti i obrane. Bio sam u zračnoj luci kad su prva tri vojna zrakoplova Rafale stigla u Zagreb", kaže ambasador Fieschi, koji je u vrijeme našeg razgovora bio u pripremama za jedan drugi poseban događaj - proslavu Dana pada Bastilje. Riječ je o najvažnijem francuskom državnom prazniku koji se slavi 14. srpnja, a u Zagrebu je tim povodom organiziran prijem u hotelu Esplanade. Dva dana prije toga također je bilo svečano: u Dubrovnik je uplovio francuski vojni brod Dixmude, a u Javnoj vatrogasnoj postaji u Zagrebu održan je Bal vatrogasaca, koji se u našoj zemlji obilježava od lani.
"Bal des pompiers još je jedna francuska tradicija koju želimo podijeliti s hrvatskom javnošću. Uoči Dana pada Bastilje vatrogasci diljem naše zemlje otvore vrata svojih postaja te uz hranu i piće organiziraju igre za djecu i ples na otvorenom, što je atrakcija za cijelu obitelj", objašnjava Fabien Fieschi, kojemu će uskoro biti dvije godine otkako boravi u našoj zemlji. Prije toga imao ju je prilike posjetiti jednom, prije 25 godina, kada je na Plitvicama organizirana velika međunarodna konferencija o razminiranju.
Kreativna supruga
Sada ju je, kaže, mnogo bolje upoznao i istražio. Ističe da je Hrvatska površinom mala, ali izuzetno raznolika zemlja, pa teško može izdvojiti samo jedno omiljeno mjesto. Sviđa mu se Split, koji ga podsjeća na Marseille (odakle potječe njegova obitelj), ali i Osijek - zbog lijepe arhitekture, zanimljive kulturne scene i činjenice da nije preplavljen turistima. Hvali i Šibenik, Rovinj, Motovun, Rijeku i Varaždin, a sretan je što je imao priliku posjetiti i otoke poput Paga (tamošnjim vatrogascima u svibnju je uručio ključeve vatrogasnog kamiona) te Cresa i Hvara, gdje hrvatsko-francuski timovi već godinama istražuju arheološke lokalitete.
"Obožavam prirodu i nacionalne parkove poput Krke. Hrvatska mi se općenito sviđa jer je sigurna, a ljudi su vrlo ljubazni", dodaje Yuki Fieschi, koja se zbog suprugove diplomatske karijere i života u raznim državama i gradovima posvetila obitelji. No povremeno slika uljanim bojama i akrilom te dizajnira odjeću.
"I ovu sam svilenu haljinu sama kreirala", otkrila nam je Yuki Fieschi, koja je često na relaciji Hrvatska - Francuska. Naime, prvi put s njima nisu sinovi - jedan ima 21, a drugi 19 godina - jer su trenutačno zaokupljeni studentskim obvezama. Stariji studira ekonomiju u Amsterdamu, dok se mlađi nada da će najesen upisati studij tehničkih znanosti u Parizu. Ipak, povremeno dolaze u Hrvatsku, pa su tako ovdje proveli prošlo ljeto i Božić. Ambasador Fieschi i njegova supruga ovo ljeto neće provesti u Hrvatskoj, nego će u kolovozu na tri tjedna otputovati u Japan, u posjet Yukinim roditeljima koji žive u prefekturi Fukuoka. Upravo su se ondje 1999. Yuki i Fabien vjenčali.
"Imali smo dvije svadbe i dvije zabave. Najprije smo se u listopadu vjenčali u gradskoj vijećnici u Parizu, a mjesec dana kasnije održali tradicionalnu japansku ceremoniju u malom svetištu nedaleko od Yukina rodnog grada Yukuhashija. Nosili smo kimono, a nakon što je svećenik izrekao molitvu, oboje smo, prema običaju, naizmjence ispili tri gutljaja sakea iz tri čašice. Tim se simboličnim činom povezuju dvije obitelji", objašnjava veleposlanik, dodajući kako je u Japan prvi put stigao 1993., u sklopu studentske razmjene.
Tokio, ljubavi moja
U Parizu je pohađao Institut za političke studije, gdje je diplomirao politologiju, pravo i ekonomiju, a u Tokiju Sveučilište Keio. S tim da je japanski jezik počeo učiti dvije godine ranije, u Francuskoj. Komunikacija mu nije predstavljala problem pa je preko zajedničkih prijatelja upoznao Yuki, koja je u Tokiju studirala scenografiju i modni dizajn. Vrlo brzo postali su par, a Fabien je s prekidima živio u Tokiju čak jedanaest godina. Ondje je, među ostalim, bio ataše u Generalnom konzulatu Francuske, prvi tajnik u Veleposlanstvu te diplomat na razmjeni u japanskom Ministarstvu vanjskih poslova. Živio je i u Sjedinjenim Američkim Državama - u Bostonu je obnašao dužnost generalnog konzula, a u New Yorku bio prvi tajnik u Stalnom predstavništvu Francuske pri UN-u. U Zagreb je stigao s pozicije ravnatelja Uprave za digitalizaciju u francuskom Ministarstvu vanjskih poslova. Supruga ga je pratila u svim tim selidbama i s vremenom naučila i francuski i engleski.
"U Hrvatskoj mnogo ljudi govori engleski pa mi je život ovdje jednostavniji. U Francuskoj mi je bilo teže kad sam se prvi put preselila, jer nisam poznavala nijedan jezik osim japanskog", priča Yuki Fieschi, čiji suprug jednom tjedno po sat vremena uzima privatne satove hrvatskog jezika. Kaže da u velikoj mjeri razumije članke o politici i ekonomiji jer se stručne riječi češće ponavljaju.
Kava nas veže
Djelomično je razumio i predstavu "Godine", nastalu prema romanu francuske književnice i nobelovke Annie Ernaux, koju je nedavno pogledao u zagrebačkom HNK. Jedna od najdražih hrvatskih riječi mu je - živjeli! Knjige na našem jeziku još ne čita, ali zato su tu francuski prijevodi pisaca s ovih prostora.
"S obzirom na to da prvi put živim na ovim prostorima, čitam knjige hrvatskih i regionalnih autora kako bih nešto naučio o povijesti i društvu. Tako sam pročitao romane Ive Andrića "Na Drini ćuprija" i "Travnička kronika", koji govori upravo o francuskom diplomatu u Bosni i Hercegovini u vrijeme Napoleona. Volim i suvremene romane, kao što su "Crvena voda" Jurice Pavičića i "Nada" Ante Tomića. Nju mi je preporučio umirovljeni Francuz koji je otvorio knjižaru na Korčuli", govori Fabien Fieschi, dodajući kako mu je čitanje jedna od omiljenih aktivnosti nakon radnog dana ispunjenog brojnim obvezama. Kao veleposlanik, on je i menadžer i voditelj tima - uz Francuski institut to je više od četrdeset ljudi - a bavi se ljudskim resursima, proračunom, izradom izvještaja… No provodi i puno vremena na terenu, sudjelujući na sastancima s političarima, gospodarstvenicima, kulturnim djelatnicima, članovima nevladinih organizacija… Posjećuje i škole u kojima djeca uče francuski jezik. Unatoč tome, ne osjeća velik stres, tim više što živi u mirnoj četvrti s mnogo zelenila. Vesele ga i šetnje Sljemenom i trčanje - što je, priznaje, na brdovitom Tuškancu prilično izazovno, no pomaže u topljenju suvišnih kalorija. Veleposlanik i njegova supruga uživaju u francuskim, japanskim, ali i hrvatskim specijalitetima, poput ribe i plodova mora, kulena, pašticade, variva s kobasicom, sarme i punjene paprike...
"Volim peći kolače, a u posljednje vrijeme radim francuske kremaste deserte kao što su gâteau basque, koji potječe iz Baskije, i flan, tipičan za Pariz", otkriva veleposlanik Fabien Fieschi, kojega je, kao i njegovu suprugu Yuki, iznenadilo to što ima dosta Hrvata koji rado odlaze na kasni ručak kako se više ne bi morali vraćati na posao. Iznenadila ih je i kultura pijenja kave - iako su u tome prepoznali poveznicu s Francuzima, kojima je to također povod za razgovor, druženje i uživanje.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....