U Splitu sam snimio duet s Goranom Karanom, uvjerio se da su svježe jadranske školjke i riba najukusnije na svijetu, te shvatio zašto stanovnici grada podno Marjana toliko vremena provode u šetnji – i oni, kao i ja, jednostavno uživaju u pogledu na lijepe žene na ulici – kaže 43-godišnji talijanski tenor Alessandro Safina, koji je od 16. do 19. siječnja boravio u našoj zemlji na poziv kolege i prijatelja Gorana Karana.
Talijanski pjevač za kojeg su mnogi rekli da po stasu, crtama lica i dječačkom osmijehu nalikuje na holivudskog glumca Georgea Clooneya, u studiju producenta Nenada Šiškova snimio je pjesmu "Trag od ljubavi", koju će Goran Karan objaviti potkraj ljeta na svom petom samostalnom albumu. No, to ni izbliza nije sve. Karanove ambicije mnogo su veće…
– Pjesmu želimo ovo ljeto predstaviti na važnom međunarodnom pop-festivalu: britanski i talijanski producenti iz kompanija Limark i 23 Production uvjeravaju me kako "Trag od ljubavi" ima potencijal postati internacionalni hit. Osim toga, Alessandro me pozvao da budem gost na nekim njegovim koncertima u Europi – kaže Karan koji, nakon hrvatsko-talijanske verzije, pjesmu namjerava snimiti i na španjolskom te na portugalskom jeziku. Zbog toga je svoga gosta držao kao malo vode na dlanu i trudio se da udovolji svakoj njegovoj želji: osigurao mu je smještaj u ekskluzivnom hotelu Vestibul na Peristilu, vodio ga u obilazak grada i najbolje splitske riblje restorane… Iako je Goran Karan već godinama vegetarijanac i ne pije alkohol, Safina nije bio jedini hedonist za stolom: u društvu su, naime, bili i njegov menadžer Federico Faggion te agent Marco Vanuzzi, obojica ljubitelji dobre "spize" i vina. Razgovaralo se uglavnom o glazbenim temama, a nakon jedne večere pala je i pjesma: da se u blizini našla gitara, fešta bi potrajala dugo u noć…
– Sa Safinom sam se upoznao lanjskog prosinca u Firenci, posredstvom Marca Vanuzzija, koji je zapazio sličnu boju naših glasova. Sreli smo se na ručku, a prva tri sata uopće nismo pričali o poslu, nego smo se zabavljali učeći Alessandra hrvatski. Kako ima apsolutan sluh, ponešto je odmah i naučio – smije se Karan. Duet s Alessandrom Safinom mogao bi označiti prekretnicu u karijeri splitskog pjevača: uostalom, riječ je o prvom u nizu dueta koje Karan namjerava snimiti sa slavnim kolegama. U igri su mnoga velika imena talijanske kancone, no Karan ih ne želi otkriti dok s njima ne dogovori sve detalje i potpiše ugovor.
Sudeći prema suradnji s Alessandrom Safinom, koji se proslavio snimivši duete s Eltonom Johnom ("Your Song") i Rodom Stewartom ("Don’t Get Around Much Anymore…"), a u Nizozemskoj je tako popularan da je 2004. dobio svoju zvijezdu na Stazi slavnih u Rotterdamu, problema ne bi trebalo biti. – Slušajući prvi put "Trag od ljubavi" nisam, naravno, razumio ni riječi, no proželi su me trnci. Po tome sam znao da je to prava stvar – priča Alessandro Safina, tenor rodom iz Sienne, koji živi u Padovi sa suprugom Lorenzom Marijom i njihovim 4-godišnjim sinčićem Pietrom. – Rijetko sam doma, a kad dođem u Padovu, znači da se odmaram – smije se Alessandro Safina, koji je, paradoksalno, mnogo zapaženiju karijeru ostvario u inozemstvu nego u domovini. U Italiji je priznat kao operni pjevač, jedan od najljepših tenora srednje generacije (u Bariju upravo započinje probe za operu "Vesela udovica"), no njegovi albumi cross over glazbe (riječ je o pop-obradama opernih arija) u milijunskim se nakladama prodaju u Nizozemskoj, Brazilu i Južnoj Koreji.
Strast u operi
– I meni samom teško je objasniti zašto u tim zemljama ljudi obožavaju moje pjesme i pune stadione na kojima nastupam, dok mi u Italiji, koliko god se trudio, jednostavno ne ide. No, ne žalim se, ovako imam više vremena za suprugu i sina. A Italija je idealna zemlja za odmor: odlično se jede, klima je blaga, a ljudi dragi i simpatični… – kaže Alessandro Safina, koji je suprugu, balerinu, upoznao prije deset godina, kad je u Teatru Massimu u sicilijanskom gradu Messini pripremao operu "Hoffmannove priče" Jacquesa Offenbacha.
– Ja sam pjevao, Lorenza je plesala, a oboje smo tada bili u dugim vezama. No, među nama je na prvi pogled planula takva strast da smo odmah zaboravili na stare ljubavi i počeli živjeti zajedno. Prije pet godina smo se vjenčali i dobili sina Pietra – nastavlja Alessandro Safina, potomak sicilijanske obitelji koja se tridesetih godina prošlog stoljeća u potrazi za poslom doselila u Toskanu. Roditelji su mu trgovci, a Alessandro ih je od malih nogu uvjeravao da će, kad odraste, biti – papa. A oni su ga, zapazivši njegov pjevački dar, umjesto u sjemenište – upisali u glazbenu školu. Kao 17-godišnjak postao je student pjevanja na prestižnom konzervatoriju Luigi Cherubini u Firenci, a za njega se prvi put čulo kad je u tamošnjem kazalištu otpjevao glavne role u operama "La Boheme" i "Evgenij Onjegin".
– Obožavam operu – kaže – ali i pop-glazbu. Stoga sam 2000. snimio svoj prvi pop-album "Insieme a te", koji je objavljen u 38 zemalja. Najveći hit bila je pjesma "Luna", koja je, primjerice, u Nizozemskoj četrnaest tjedana zaredom bila na prvom mjestu top-liste… Konačna potvrda njegova uspjeha stigla je od Eltona Johna koji ga je 2002. pozvao da zajedno s njim otpjeva temu iz filmskog mjuzikla "Moulin Rouge". Duet "Your Song" snimili su u Londonu u sklopu humanitarne akcije za pomoć djeci oboljeloj od AIDS-a, a pjesma je tjednima bila među pet najslušanijih na britanskim top-listama. – Alessandro je u Splitu pokazao zašto je veliki pjevač: ima nevjerojatan raspon i boju glasa, a pjesmu, kao i ja, uvijek pjeva u komadu, jer tako, kaže, može izraziti više emocija – priča Goran Karan, kojeg je na Alessandra Safinu prvi upozorio pokojni skladatelj Zdenko Runjić.
– Sjećam se kad sam sa Zdenkom, velikim poznavateljem talijanske scene, na televiziji pratio Safinin nastup na jednom festivalu. Pjevao je pjesmu "Luna" koja je, uz "Barcelonu", "Con te partiro", "Miss Sarajevo", te "Amigos para siempre", vjerojatno najuspješnija cross over skladba u povijesti glazbe – priča Karan, koji je "Trag od ljubavi" skladao još 1997. – Deset godina je trebalo da pjesma u meni sazre, da je dovršim i skupim hrabrost ponuditi je drugom pjevaču – da je zajedno otpjevamo. Sad se sve idealno poklopilo i ja sam presretan. Što će dalje biti, samo nebo zna, naša pisma je sad u Božjim rukama – zaključuje Goran Karan.
Kruno Petrinović