Napokon je stigao hrvatski prijevod zadnje knjige Zadie Smith: Povijesni roman oduševio je publiku i kritiku

Zadie Smith (50) engleska je književnica koja je prvi put oduševila svijet 2000. sa svojim romanom "Bijeli zubi". Tada je 25-godišnjakinja dobila niz britanskih nagrada, uključujući Guardian, Whitbread, The New Talent Prize i nagradu za najbolju knjigu Commonwealtha 2001. godine. Nakon odličnog prvijenca, Zadie je objavila još nekoliko romana – "Sakupljač autograma" (2002.), "O ljepoti" (2005.), "London, NW" (2012.) i "Vrijeme swinga" (2016.).

Posljednji je roman, "Prevaru", napisala je 2023., a prijevod je sada stigao na police hrvatskih knjižara u izdanju VBZ- a. Cijena je 29,90 eura.

U pitanju je povijesni roman utemeljen na stvarnim događajima, smješten u 1873. godinu, koji prati Elizu Touchet, rođakinju i domaćicu nekoć slavnog, a sada posrnulog romanopisca Williama Ainswortha.

Povijesni roman "Prevara" dostupan je i u hrvatskom prijevodu

VBZ/CANVA

Ona je žena koju zanima puno toga: književnost, pravda, abolicionizam, njezin rođak, njegova žena, ovaj i onaj svijet. No ona je i skeptik. Sumnja da njezin rođak uopće ima talenta, ali i da je njegov uspješni prijatelj Charles Dickens onakav kakvim se predstavlja. Englesku doživljava kao zemlju "fasada" u kojoj gotovo ništa nije onakvo kakvim se čini.

Paralelno pratimo priču Andrewa Boglea koji je odrastao u ropstvu na plantaži Hope na Jamajci. On zna da svaka gruda šećera ima ljudsku cijenu, da bogati obmanjuju siromašne. Bogle je glavni svjedok na "suđenju Tichborne" u kojemu mesar iz Wappinga tvrdi da je nestali nasljednik golemog imanja i plemićke titule, a koje zaokuplja gospođu Touchet i cijelu Englesku. U svojoj potrazi za "pravdom" navodni Sir Tichborne privlači mase obožavatelja koji vjeruju da govori istinu. No u svijetu licemjerja i samoobmane, razlučiti što je istina, a što laž, pokazuje se kao iznimno složen zadatak…

Zadie je svoj roman prvijenac predstavila 2000. i oduševila književnu scenu

BRAD BARKET/GETTY IMAGES/PROFIMEDIA

Roman je po izlasku iznimno dobro primljen kod publike i kritike, pa je tako u pitanju bestseler Sunday Timesa koji se našao i u užem izboru za prestižnu nagradu "The Writers‘ Prize". New York Times, The New Yorker i The Guardian prozvali su je najboljom knjigom 2023. godine.

"Obožavatelji Smith prepoznat će poznati detalj njezine osjetljivosti već na prvim stranicama romana: bučnu narativnu inteligenciju; sluh za dijalog; kronični nedostatak dosadnih rečenica. Kladim se da je ovo njezin najsmješniji roman do sada... Svakih nekoliko stranica iznenadila me lakoća romana, unatoč njegovoj duljini i epskim temama. Kratka poglavlja znakovito klize između desetljeća i scena", napisao je Abhrajyoti Chakraborty za The Guardian.